Maya, kenapa kau abaikan aku?
Maya, aku ikut kau setiap hari.
Aku cintakan kau, Maya.
Kau tak hiraukan aku walaupun aku bercakap dengan kau.
Aku bercakap dengan kau ini.
Aku cintakan kau sangat.
Maya, aku tanya ini. Jawaplah.
Apa sahaja yang kau nak katakan, esok sahajalah.
Nanti aku beritahu keputusan aku.
Baiklah, aku akan tunggu kau disini. Waktu yang sama. Bye.
Hey, siapa itu?
Siapa?
Hey, jangan main-main?
Hey.
Siapa disana?
'Kalau kau kacau dara ini, kau ditakdirkan untuk mati.'
'DUIT KEBERANIAN 2'
(Nyanyian memuja Lord Ayyappa)
Meenakshi...
Tuan, nampak tak anak perempuan saya?
Tidak, tuan.
Mana dia dah pergi ini?
Tuan Kumar, nampak tak anak perempuan saya?
Apa yang terjadi?
Aku pergi ambil barang pemujaan...
tak tahu mana dia menghilang.
Kau cari sebelah sana.
- Baik, abang. - Aku cari sebelah sini.
- Beritahu kalau dah jumpa. - Baiklah.
Meenakshi...
Lord Ayyappa!
Pulangkan semula anak aku dengan selamat.
Ayah!
Kau pergi mana, sayang?
Masa saya tengah cari ayah tadi.
Ayah!
Tuhan selamatkan saya!
Tuhan yang mana?
Yang itu.
(Nyanyian memuja Lord Ayyappa)
Tuan...
Tuan, kau dah selamatkan anak aku.
Terima kasih banyak-banyak.
Tuan!
Ayah, saya nak biskut.
Baiklah, ayah bawa makan biskut.
Mana dia hilang?
Sayang, jangan pergi mana-mana sendirian.
Tumpang lalu, tuan.
(Nyanyian memuja Lord Ayyappa)
Tuan...
Kalau kau ada disini, siapa yang tolong selamatkan anak aku?
Dia itu tuhan kah?
Pujian untuk Lord Ayyappa!
Tuan.
Aku baru borak dengan kau tadi dan naik bas dari belakang.
Jangan buat cerita dongeng.
Kau hilangkan anak kau masa bagi derma makanan..
...dan harapkan tuhan selamatkan dia?
Dah susahkan tuhan, nak minta tuhan selesaikan.
Jaga anak kau elok-elok.
Pergi...
Pandai-pandai reka cerita.
Pujian untuk Lord Ayyappa!
Tuhan mungkin larikan diri ke Andra Pradesh bila dengar suara pakcik.
Doa perlahan sikit.
Mak!
Ayyappa!
Ya tuhan!
Tuan! Tuan! Hati-hati.
- Apa yang terjadi? - Tiada apa-apa.
Mari, jalan perlahan-lahan.
Pemuda yang berbudi bahasa.
Tuan...
- Hey, tengok kepala dia. - Diamlah, tuan.
Bila sami merestui dia dengan bijian suci..
...ianya tak melekat dikepala. - Diamlah.
Tuan...
Orang boleh hidup dengan tiada rambut..
Tapi jangan biarkan hidup kita kosong.
Kau pun akan tua nanti.
Akan jadi sepertinya.
Hormat sikit orang tua.
Pujian untuk Lord Ayyappa!
Pujian pada tuhan!
Aku dah tengok segalanya dari saat aku datang.
Tak tahulah, berapa baik, patuh dan hormatnya Viji ini?
Dia dah kahwinkah?
Belum.
Kenapa kau tanya?
Anak perempuan aku kerja di syarikat perisian.
Aku tengah carikan dia jodoh.
Aku rasa nak kahwinkan dia dengan Viji.
- Bangun tuan. - Apa yang terjadi?
Bangun tuan.
Salahkah aku cakap sampai dia pengsan?
Bangun tuan.
Apa yang kau cakap?
Kau hanya nampak Viji ketika dia begini.
Tapi, kau belum jumpa dia sebaliknya.
(Dari lagu 'Vedhalam')
Anjing bodoh!
Dia dah mula balik.
Bedebah! Anjing.
Hey, berani kau menyalak padaku. Aku pernah selamatkan kau dulu?
Kau dah jadi sombong.
Baiklah, mari. Kita tengok siapa menang.
(Dari lagu 'Vedhalam')
Tidak, macamana nak tidur ini?
Oh tidak!
(Dari lagu 'Vedhalam')
Gila, kau ingat kau boleh menang?
Ambil ini, tuan.
Dia berlakon kah?
Untuk aku?
Ambillah.
Macam tak berlakon sahaja.
Kau tak nampak orang ramai sekeliling kau kah?
Turunkan kain dhoti kau.
Beradablah sikit depan orang?
Pergi tanya Guruji, dia nak apa?
Maafkan saya, jangan buang cawan disini.
- India bersih. - Okay, tuan.
Kalau kau buat lagi, kau digelar 'Anti-India'.
Tak percayalah aku dengan kau, pakcik dia pun nampak sopan.
Kau cakap, dia sopan?
Hey, bebal.
Pakcik.
Anak buah.
- Pakcik. - Anak buah.
Celaka!
Tak beradabnya kelakuan pakcik. Orang lain semua nak tidur?
Isteri aku tak nak simpan pakaian dalam almari ini.
Ini merupakan hantaran kahwin kami.
Jadi, aku nak hentamnya kat kepala mak dia.
Pakcik botak, pakcikkan penyayang orangnya!
Selain itu, pakcik orang yang bijak.
Viji, kau mengarut apa ini?
Gangguan kau telah bangunkan orang yang sedang tidur.
Kaki mabuk.
Tak guna.
Tuan doktor..
Ini masalah kami.
Lebih baik jangan masuk campur.
Kalau tak, aku akan sumpah kau.
Kalau tak faham, tutup pintu rumah kau.
Siapa suruh kau keluar?
Masuk dalam.
Pakcik, lelaki tak patut menangis.
- Master... - Lelaki jangan menangis.
- Master... - Pakcik, jangan nangis...
- Master... - Aku datang.
- Tunggu, biar aku uruskan. - Master.
- Viji akan dengar cakap aku. - Master...
- Dia lebih hormatkan aku. - Master...
- Pakcik. - Dia membebel.
Tak elok selalu minum arak dan buat kecoh setiap malam.
Beritahu aku, apa masalah kau?
Aku ceritakan.
Hari Sabtu lepas, masa nak basuh kepala..
...masa aku nak capai sabun, ianya jatuh dalam almari.
Kau nak tolong kutipkan dengan tangan kau?
Sayang, dia suruh ambil sabun. Masuk ke dalam.
Sopanlah sikit, ramai perempuan ini.
Kau masuk dulu, nanti aku datang.
Ini pun dia.
Masuk dalam.
Selalu sangat kau buat begini.
Kita adukan pada Perdana Menteri.
Tiap hari mereka selalu begini.
- Ianya ancaman. - Apa yang berlaku ini?
Dahlah mabuk, kenapa kau buat kacau disini?
Kalau aku marah, aku tak akan lepaskan kau.
Seluar pendek siapa ini?
- Kau dah ada kad Aadhar? - Kenapa sekarang?
Aadhar kad satu keperluan kalau kau nak dikebumikan.
- Tunggu aku telefon polis. - Kau dah lebih tempoh.
Berambus.
Ada kad aadhar, tak buatkan tubuh kau kuat.
Kenapa ini?
Hormatlah orang tua.
- Kau nak hormat? - Oh tidak, kakiku.
Kau nak hormat?
- Kau nak hormat? - Viji...
Viji...kenapa ini?
Non-veg,aku makan ayam.ate chicken.
Viji, tengok siapa yang datang?
Siapa dia, kepala cendawan?
Perdana Menteri..
Perdana Menteri Ramnath Kovind, kah? Dia Perdana Menteri kan sekarang?
Pakcik, Perdana Menteri datang.
Kiri, kanan...kiri, kanan. Berhenti..
- Viji, apa yang terjadi ini? - Kami nak tidur ini.
Dah makan ubat?
- Belum... - Belum lagi kan?
Pergi makan ubat..
Oh tidak, dia pukul orang tua juga.
Anak buah, polis sampai.
Aku bukan polis, tapi samseng.
- Lepas ini, kita boleh tidur nyenyak. - Kau telefon polis.
Kau samseng! Jalan..
Betulkah ini?
(Nyanyian memuja Lord Ayyappa)
Ianya pelik dengan apa yang aku tengok dengan penerangan kau.
Kau masih tak percayakan kami, tuan?
Pergi tengok apa akan jadi. Kau akan faham nanti.
(Nyanyian memuja Lord Ayyappa)
Pujian pada tuhan.
Dengar sini, selepas ambil 'Mudra mala',
Kau tak boleh minum arak selama tiga hari.
Berani kau berkata begitu, muka beruk?
Semua orang minum arak..
Kenapa buat peraturan baru?
- Kau panggil guruji sebagai beruk? - Dia pelakon Aravind kah?
Muka dia pun macam beruk.
Hey, kau kena..
Maaf semua orang..
Aku tak patut begitu pada guruji. Maaf.
Tuan, minum arak itu pilihan masing-masing.
Kenapa tuan...?
Guruji, maafkan saya. Saya tak patut cakap kotor.
Salah saya. Maaf, tuan.
Macamana mereka boleh patuh, sedangkan mereka bersikap lantang?
Sebenarnya tidak. Ada orang lakukan ketika mereka tidur.
Tapi mereka tak sedar kami lakukannya.
Pujian untuk Lord Ayyappa!
Pujian tuhan...
Viji, kau pakai 'mudra mala'.
Pakcik pun pakai juga.
Hey, siapa pakaikan semasa kami tidur?
Kau ingat kami akan takut?
Tangglkannya, anak buah.
Viji...
Tanpa ada sebab kukuh, kau tak boleh tanggalkannya.
Aku tak boleh tahan, anak buah.
Ianya berkaitan dengan tuhan.
Ada peraturan tak, nak tanggalkannya?
Mustahil, kecuali ada orang mati.
Anak buah!
Oh tidak... Ya tuhan...
Selamatkan aku.
- Pegang dia. - Apa yang terjadi?
Dia mati tak?
Tak.
Sikit lagi.
Bedebah!
Apa yang terjadi dengan Viji dan kau?
Tiada apa.
Kami dapat tahu, kalau ada orang mati..
...kami boleh tanggalkan 'mala'.
Jadi kami cubalah, tapi tak kena.
Ada siapa nak cuba?
Pujian untuk Lord Ayyappa!
Baiklah.
Apa kamu nak buat, bila dia dapat tanggalkan 'mala' itu?
Biar tuhan yang tentukan semuanya.
Maya.
Tuan.
Sebentar.
Baik, tuan.
Kakak akan datang balik.
Tuan.
Kau pergi mana semalam?
Tuan.
Saya dah mohon cuti dua hari.
Dua hari?
Dah masuk empat hari.
Saya pergi Kerala, tuan.
Kerajaan Kerala bayar gaji kau kah?
- Maaf, tuan. - Jadi?
Maaf tuan, saya tak dapat tiket.
Maksud kau tiket filem Mohanlal kah?
Kenapa gelak?
Saya kecewa betul dengan kamu.
Apa saya perlu lakukan, tuan?
Soalan yang bagus.
Temankan saya makan tengahari, hari ini.
Ada benda penting yang saya nak bincangkan.
Faham?
- Baik, tuan. - Jangan lambat.
Yes baby!
Dengan senangnya, aku tamat belajar perubatan..
..tapi, susah betul nak lamar Maya ini.
Aku kena yakinkan dia hari ini.
Kau boleh lakukannya, Karthik.
Kau pasti boleh.
Maya, 'aku cinta kau'.
Bodoh.
'Aku cinta kau'.
Tak ada apa-apa.
Maya, 'aku cintakan kau sangat'.
Alamak.
Sekali lagi.
Maya, 'aku cinta kau'
Doktor, Maya kena pergi selepas terima panggilan.
Dia minta saya beritahu doktor.
Apa? Terlepas lagi peluang.
Pujian untuk Lord Ayyappa!
Syukur.
Ayyappa!
Kedai arak?
Berani kamu semua letakkan 'Mala' masa aku tidur?
Berani kamu semua tidur hari ini?
Apa dia nak buat?
Dia nak jalan jauh kah?
Alamak, dia nampak.
- Apa itu? - Tak tahulah, mak.
Ya tuhan!
Perayaan Ganesh Chaturthi telah dirancang di kawasan kita.
Tuan mesti datang.
Seronoknya. Saya pasti datang..
- ..dan jadikannya gemilang. - Tuan kena datang.
Simpan didalam.
Hey Kiruba, dermakan kutipan sehari bazar pada festival itu.
Terima kasih banyak-banyak, tuan.
Seronoknya. Nak balik.
Sejahtera, boss.
- Palani, kau sihat? - Saya sihat.
Boss, kenapa tuan dermakan duit pada zon itu?
Kenapa, tak boleh kah?
Mereka tak benarkan kita tampal poster disana.
Jual mentega susu tapi minum arak didalam.
Kalau kau buat kacau disini lagi..
Jangan Viji, kalau bos aku tahu..
Pergilah beritahu dia.
Kalau dia buat semua ini ditempat Viji..
..aku akan buat begini pada dia pula.
Siapa dia?
Ingat tak Chockalingam, orang terkenal dalam parti kita..
- Dia ini cucunya. - Begitukah?
Atuk dia banyak berkorban untuk kepentingan parti.
Tapi, bila mak dia mati dalam kemalangan..
...tiada orang tempatan atau dari parti kita, tolong dia.
Dia memberontak sejak dari itu.
Dia melampau batas sangat kah?
Baiklah, kita ajar dia lain kali.
Hey, letaklah lauk dulu. Tak kan nak bagi biryani kosong.
Ambil biryani ini.
Ada yang jatuh dalam biryani kah?
Pakcik terus tengok dalam periuk, bila dengar bunyi kucing.
Ada campur dengan daging kucing kah?
Kedai Biryani Bhai adalah, 'Kualiti, dipercayai dan jujur'.
Dia ini pelakon Hansika, kah?
Hey, pergi. Pergi angkat guni bawang.
Viji.
- Kau dah beli bahan mentah kan? - Sudah bos.
Ambil ini.
Aku akan telefon bila perlukan lagi.
Sebungkus nasi biryani dengan cebisan kaki ayam.
- Sayang. - Apa dia sayang.
Kau pinjam jiran kau, makanan tambahan kau.
Tapi, kau makan biryani disini.
Kau dapat duit derma kah?
Dah sepuluh tahun aku datang sini.
Rumah kau dekat kan? Kenapa lama sangat nak sampai sini?
Maksud aku, aku pelanggan tetap kedai ini.
- Kau pegang apa itu? - Baju.
Betulkah?
Ada dua baju.
Beli satu percuma satu.
Aku boleh dapat baju percuma tanpa beli pun.
Macamana itu?
Begini, sayang.
Tak baik buat begitu.
Iyalah, aku suka yang ini.
Bagi balik, sayang.
Bayar dulu, walaupun kau pelanggan tetap kami.
- Kau berdua selalu buat begini. - Bayar dulu.
- Lepaskan aku. - Bayar dulu atau pulangkan balik.
Maya.
Aku nak cakap sesuatu dengan kau.
Apa dia, tuan.
Jangan panggil aku tuan. Panggil aku Karthik.
Apa dia, Karthik.
Manja sikit bunyinya.
Maya.
Aku cinta kau.
Dengar cakap aku, Karthik. Pergi dari sini.
Tidak.
Pergi dari sini, Karthik.
Aku cinta kau.
Mana dia pergi?
Hey, buka pintu.
Hey, buka...
Hey, tengok sini...
Apa yang terjadi, tuan?
'Kalau kau kacau dara ini, kau ditakdirkan untuk mati.'
Selamat datang.
Semua sihat?
(Nyanyian memuja Lord Ganesh)
Tuangkannya, anak buah.
Cukup tak, pakcik?
Nampak macam tak sama banyak, anak buah.
Sukat betul-betul.
Macamana sekarang.
Tidak. Masih tak sama. Tuang sikit ke sana.
- Sekarang? - Tuangkan, anak buah.
Apa?
Aku tengah ukurnya, sayang.
Tak ada otak?
Kalau dia ada otak, dia akan langgar yang lagi baik.
- Mari kesini, pakcik. - Datang.
Dah tua, masih perangai tak senonoh.
Dah sama banyak.
Ambillah. Tengok ini.
Minum.
(Nyanyian memuja Lord Ganesh)
Terima kasih atas tepukan.
Nama lain bagi Lord Pillaiyar adalah 'Ganesh'.
Dia yang telah menderma untuk konsert ini.
Kalau ada timbul masalah dikawasan Chockalingam..
..ketua kita akan bela kita.
Kenapa pakcik buat begitu?
Kawasan ini dinamakan sempena nama atuk kau.
Mereka tak hormat pun kau..
...tapi lebih hormatkan dia.
Kenapa mencabar saya?
Aku nak kau disanjung tinggi dalam hidup.
-dia mengajar kamu hidup bersederhana..
-walaupun dia mampu. tetapi dia selalu menderma.
-tangannya bertukar merah kerana menderma..
Dermawan kita Mu.Pa... Dia akan menderma lagi.
Kami ucapkan ribuan terima kasih.
Bedebah, kalau aku terus dia bercakap begini..
..aku rasa geram.
Dia tak rasa penat untuk menderma.
Kami puji sifat pemurahnya.
Satu lagu indah ditujukan buatnya.
"Dia beri segalanya."
"Pada siapa dia dermakan?"
"Dia derma pada orang tertentu kah?"
"Tidak, dia beri pada semua..."
"Dia beri segalanya."
Apa yang dia beri?
"Pada siapa dia dermakan?"
Pada siapa dia dermakan?
"Dia derma pada orang tertentu kah?"
"Tidak, dia beri pada semua..."
Tiada apa diberi.
Berani dia buat begini, masa ketua ada.
Mic Maran,
'Keagungannya' 'Ketua Revolusi'.!
'Bintang Orang Ramai!'
Dia dah derma pada semuanya.
Adalah penting untuk kau nyanyi puji dia.
Ianya okay.
Sebenarnya dia beri pada siapa?
Dia beri pada perempuan simpanannya.
Tolong diam.
Hey...
Lembu, pergi meragut di tepi sana.
Lepas itu, kau cakap apa?
Tangan dia bertukar merah kerana menderma?
Dia ada bagi 'sindoor' di kuil kah?
Pakcik, jangan gelak.
Dia dah marah.
Tengok dia.
Dia dah nak pergi, pakcik.
Hey, Aku perati sahaja kau. Kau dah melampaui batas.
Kiruba.
Tunggu.
Biasalah dalam festival, kaki botol ini akan buat kecoh.
Kita jangan hiraukannya.
Kau faham kan? Mari kita pergi.
Tuan...
Tidak. Saya tak marah. Saya balik dulu.
Teruskan konsert ini.
Aku balik dulu.
Gelak...
Gelak lagi... Bye.
Dia nak apa?
- Viji, tak baik. - Kau pun nampak tak baik.
Kau tinggal dengan isteri kau kah? Pukul dengan microfon nanti. Pergi duduk.
- Hey, si botak. - Bagi microfon balik.
- Ambillah. - Pergi dari sini..
Maaf atas gangguan tadi..
Program muzik akan diteruskan dengan dendangan suara Maran..
Silakan, Maran.
- Viji... - Mari, pakcik
Aku nak nyanyi untuk siapa lepas ini?
Tentang siapa?
- Nyanyi untuk pakcik aku. - Aku malulah.
Jangan malu, pakcik.
Tentang dia?
Nyanyi tentang pakaiannya..
Malulah aku.
Nyanyi tentang fizikalnya.
Nyanyi tentang sikapnya yang pelik.
Baik aku nyanyi tentang kau daripada dia.
Okay. Jadi, nyanyilah.
Anak buah...
Pakcik, kenapa?
Sedia, mula.
"Gila, dengan siapa kau cari pasal?"
"Hey pukul, Kalau aku lepaskan, ianya meletup."
"Mulakan, tamparnya, Hapuskan semuanya..."
"Samada kau teringin atau kau tak ingin,"
"Kan aku suruh tutup pagar kau."
"Layankan perasaan seterumu, kau akan ditampar."
"Kalau kawan kami datang, semua orang senyap."
"Kalau dia tiada disitu, semua muka masam."
"Kalau aku merempuh, muka kau akan koyak."
"Kalau aku pukul kau, muka kau akan terkejut."
"Marilah...marilah... Pecahkan semua..."
"Kami adalah 'tip-cars', Kau jangan jadi bodoh."
"Kau kejutkan singa..."
"Gila, dengan siapa kau cari pasal?"
Hey cepatlah datang.
"Gilakan siapa...?"
"Hey, beruk telah ditangkap oleh si dungu diatas pokok."
"Pakaian orang tua telah ditanggalkan untuk tangkap beruk itu."
"Tengoknya di Facebook, Instagram dan Twitter..."
"...banyaknya 'like' and 'share', bila gambar ditularkan"
"Kerugian dan pekerja seperti debu untuk ketua kita,"
"Ketua kami, sentiasa disanjung oleh orang tempatan,"
"Jangan lupakan sasaran, kau tak akan terkeluar,"
"Selalu hidup dalam kecerian, kau akan kecapi kejayaan."
"Hey, makan dirumah... minum arak di jalan..."
"Selalu denganku... Bahagia selalu..."
"Kami adalah 'tip-cars', Kau jangan jadi bodoh."
"Kau kejutkan singa..."
"Gilakan siapa...?"
Baik tuan, Saya akan buat.
Pasti. Saya kesana tuan.
Hey,
Selamat pagi.
- Hey, - Selamat pagi, tuan.
Aku ucap selamat pada kau.
Siapa perlukan ucap selamat kau?
Aku tak boleh angkat tangan.
Belikan aku ubat.
Aku kena segera ke pejabat.
Tak boleh masuk lambatkah?
Aku ketua pasukan.
Maksud kau, ketua yang tak buat kerja, selalu cari salah orang..
...yang kerja bawah kau, macam itu?
Apa ini, macam pemain pancaragam? Pergi.
Bawakan aku ubat. Tangan aku sakit.
Hey, kemari.
Kau nak bawa aku pergi mana?
Viji tak sihat, boleh tak dapatkan dia ubat?
Dia dah terlibat.
Viji, jangan salah faham.
Aku mesti ke pejabat, segera.
Hey, semua orang cakap benda yang sama dari pagi.
Semua orang didunia akan cakap mereka kena...
...pergi kerja waktu pagi.
Hari ini kau bangun awal sebab tangan kau sakit.
Sebab itu, kau keliru.
Hey,
Kemari.
Kau panggil aku kah?
Dah tentulah kau, siapa lagi? Kemari.
Kemari, doktor.
Apa masalahnya, Viji?
Semalam, lepas aku belasah mereka.
Aku tak boleh nak angkat tangan. Kau ada ubat tak.
Aku periksa dulu.
Kau nak cukur bulu ketiak aku kah?
Viji, aku kan doktor.
Okay.
Mari aku tengok.
Beritahu, kalau rasa sakit?
- Sakit tak? - Sakit.
Sakit tak?
Encik, nak naik auto kah?
Aku nampak macam panggil auto kah lepas kena sepak?
Berambus.
Mari.
Semua doktor memang macam itu kah?
Asyik tanya samada sakit atau tak?
Buat sesuatu.
Aku akan beritahu ubat sapunya. Sapukannya nanti.
Tolong belikan.
Nak kenakan aku lagi.
Hey, pakcik botak.
Karthik.
Kenapa nampak pucat sahaja?
Awak okay tak?
Jangan panggil saya, 'Karthik'. Panggil saya, 'tuan'.
Baik, tuan.
Baru betul.
Apa yang terjadi, tuan?
Tak ada apa.
Hey, Maya.
Kakak.
- Bila kakak sampai sini? - Baru sahaja.
- Semua sihat? - sIHAT.
- Kakak, tak sakit kah? - Tidak, kakak sihat.
Lama dah tak jumpa kakak.
- Kau kenal budak Maya itu? - Iya, saya kenal.
Kami berasal dari tempat yang sama, Chottanikkara.
'Kalau kau kacau dara ini, kau ditakdirkan untuk mati.'
Tak tahulah, ubat apa yang di beri.
Sakitnya bertambah lagi.
Hey, muka makhluk asing...
Kenapa buat perangai macam beruk?
Ianya senamanlah.
Kau nak ejek aku kan, sebab aku tangan aku sakitkan.
Panggilkan doktor.
Hati kau ada rasa sakit tak?
Ada, bila kau tanya.
Ada rasa macam kena himpap dengan gajah tak?
Tak ada. Rasa direstui selepas aku menderma.
Kenapa tanya semua ini?
Semua ini adalah simptom bagi serangan jantung.
Kau ingat, kau itu pakar jantung?
Anak buah...
Nak pukul dia pun tak boleh.
Maafkan saya.
Siapa dia?
- Siapa sini nama Viji? - Akulah Viji.
Siapa kau?
Dr.Karthik hantar aku.
Mana dia?
Jangan banyak bergerak, encik.
Nanti lagi sakit.
Tenang sahaja.
Aku nak buat rawatan fisioterapi dengan kau.
Pakcik, dia nak beri sesuatu.
Ambilkan dan hantar dia balik.
Letaknya disini.
Encik, fisioterapi itu satu rawatan.
Aku datang nak beri rawatan pada tangannya.
Kau mabukkah?
Jangan bohong. Aku nak buat rawatan ini.
Dia beritahu, yang sakit akan hilang kalau aku minum arak.
Macamana kau tidur?
Aku tidur bogel.
Kau suruh aku cakap jujur tadi.
Bukan begitu, aku maksudkan cara posisi tangan kau tidur.
Bila dia mabuk, tempat dia tidur pun dia tak tahu.
Kau tanya macamana cara dia tidur?
Teruskan buat lawak. Seronok.
Tak lawak pun. Diamlah.
Tanggalkan baju kau.
Aku tunggu diluar lah?
Pinjam kejap.
Tak boleh senyap sikit?
Boleh dapatkan air panas tak?
Air panasr...
Ada dapur tak disini?
- Biar aku ambil sendiri.. - Kat situ..
- Tidak, tunggu kejap. - Jangan risau.
- Jangan masuk sana, dengar cakap aku. - Cuainya.
- Beritahu dia. - Ini rumah bujang.
- Siapa dia? - Tak tahulah.
Mana kotak mancis?
Ada mancis tak?
Dekat gambar mak aku.
Anak buah.
Anah buah, macam cinta dulu-dulu, cinta pandang pertama.
Macamana nak jatuh cinta kalau tak jumpa, dungu.
Maaf pakcik. Saya terlepas sebab sakit.
Tak mengapa.
Datang ke hospital, selepas tiga hari.
Okay?
Tepat jam 8 pagi. Okay, bye.
Aku tahu perasaan kau sekarang.
Kau pemandu auto.
Dia pula doktor.
Ianya tak akan berjaya.
Aku akan cuba helah lain pula.
Tolong diam.
- Air itu dah sejuk kan. - Betul kah?
Cakap sahaja, kau pun percaya?
Siapa itu, orang tua?
Aku pun tak tau macam kamu.
Saudara mara dia, mungkin?
Dia mana ada saudara lain, selain dari pakcik dia itu.
Kamu semua tertanya-tanya siapa gadis yang keluar dari rumah Viji kan?
- Siapa gadis itu? - Aku yang hantarnya.
Kau ada buat kerja lain kah?
Mengarut.
Aku ada rancangan.
Kamu semua tak akan faham.
Dah berapa lama, Viji dera kita?
Dia akan merana pula lepas ini.
Bagaimana?
Cukup dengan kita buat Viji jatuh hati dengan gadis itu..
...semua akan berakhir.
- Maksud nya? - Baiklah.
Tutup habis.
Kau kenal bapa gadis itu kah?
Bapanya samseng kah?
Bukan.
Ahli politik?
Lebih dari itu.
'Tanah perkuburan Chottanikkara Mukkanni'
Tuan, masalah saya ialah anak perempuan saya..
..bercinta dengan lelaki yang tak sama taraf dengan kami.
Tapi, dia...
Kau ada bawa baju laki itu dengan pasir yang dipijaknya?
Sekarang, ketua akan dirasuki.
Roh jahat dah roh orang mati akan datang semula.
Semua orang jangan takut.
Guruji, akan sedar semula dalam masa sepuluh minit.
Dengan kuasa 'pooja' aku..
saksikan apa yang jadi pada lelaki itu.
Chanda...
Orang tua kerepot.
Apa, anak buah?
Bangunlah, kita kena pergi.
Kedai arak buka pukul 12 tengahari.
Kau nak dapatkan secara haram?
Aku pukul kau nanti.
Doktor itu kan suruh datang pukul 8 pagi untuk fisioterapi.
Apa?
Mari pergi.
Bagi aku gosok gigi dulu.
Nanti lepas hisap rokok. busuk balik.
- Marilah. - Aku tak pakai baju lagi.
Dr. Karthik, orthopedician.
Encik, daftar nama disana dan tunggu.
Ada pesakit luar (OP) tak?
Awak?
OP?
Beritahu, awak itu OP kan?
Dia tanya kita ini pesakit luar tak?
Bukan dia tapi saya.
Saya diarah untuk datang fisio.
- Doktor Ortho yang suruh datang. - Viji.
Dr. Karthik...
Hey Viji, aku buat kau tunggu lama.
Tak mengapa, doktor
Maafkan aku.
Preethi, mereka jiran saya.
Suruh mereka tunggu di dalam bilik fisioterapi.
- Viji, nanti aku datang. - Okay.
- Mari. - Baik.
Bila kau cedera dikepala semasa bergaduh..
kau buat tak kisah sahaja.
Tapi, hanya sebab terkehel sikit, kau sanggup datang ke hospital.
Bukan aku yang nak datang, pakcik.
Dia yang suruh datang.
Dia tenung jauh kedalam mata aku.
Pakcik tak perasan kah?
Tengoklah nanti, walaupun ramai pesakit...
...dia akan senyum manis macam laddoo jumpa aku.
Macam yang kau cakap, laddoo dah sampai.
Tapi, ianya laddoo Tirupati...
Siapa yang sakit?
- Dia ini. - Apa ini?
- Jangan tipu kalau tak sakit. - Dia tipu.
Bukan saya sakit. Sakitlah.
- Maya. - Tuan.
Aku suruh kau rawat Viji.
Kau buat apa disini?
Tuan, Dr.Geetha cakap dia akan ambil alih.
Sebab itu, saya tengah semak laporan pesakit ini.
Dia ini tak serius.
Pergi rawat Viji.
Baik, tuan.
Maya, tunggu sebentar.
Nasihatkan Viji jangan minum , ketika masih dalam rawatan.
Tuan, memang kita biasa nasihatkan pesakit.
Tepat sekali. Tapi Viji lain sikit.
Kau mesti cakap lemah lembut dengan dia.
Sebab, dia jiran aku.
Baik, tuan.
Nak kenakan aku kan?
Geetha,
Doctor panggil kau. Aku akan rawat dia.
Dah cakap. bukan.
Hey Viji, awak sihat?
Rasa kurang sikit tak dari semalam?
Kau kan tunggu saat ini. Tengoklah dia.
Bangun tidur pagi tadi, buat tak senaman ini...
...sepuluh kali dalam dua hari, pun dah cukup.
Mari pergi.
Lagi satu, dilarang minum arak selagi rawatan tak selesai.
Apa? Tak boleh minum arak?
Kenapa dia pula yang tertekan, jika kau yang tak boleh minum?
Dia selalu minum percuma dari aku.
Anak buah.
Ini untuk kebaikan kau juga.
Kau sedar tak keburukan dari minum minuman keras?
Kegagalan hati, pankreas, peningkatan paras gula dan...
...kolestrol dan juga serangan jantung.
Maya, banyak nasihat kau beri, hanya untuk terkehel sahaja?
Kau ambil berat tentang Viji?
Tak mengapa.
Viji, jangan abaikan semua rawatan kita.
Sebab, tulang penting bagi tubuh kita.
Doktor, tahu tak tulang mana paling lemah dalam tubuh kita?
Kau tanya aku?
Dia ini lawak kan. Tanya soalan pada pakar tulang.
Ianya lacrimal.
Bukan doktor. Tunjukkan tangan doktor.
Rasa renjatan tak?
Tulang ini, doktor.
Baiklah, balik dulu, doktor.
- Bye. - Bye.
- Mari, nanti terlanggar pintu pula. - Bye.
Abang, jangan kena rumah kakak itu.
Viji, kau main kriket?
Pukul elok-elok.
Aku suruh kau pukul bola bukan punggung aku.
Lihat, aku nak usik Viji?
Viji, kami nak enam mata.
Kami nak enam mata.
Baling bola.
Kami nak enam mata.
Ya tuhan!
Dia ingat, dia itu Arya, nak berkepit dengan perempuan sahaja.
Master, kau cari apa?
Baling bola itu.
Aku tengah cari bola ini.
Ini dia. Tangkaplah.
Dia pukul kuat sangat. Memang sakit.
Anak buah, cukuplah main kriket.
Mari, minum arak dan bergembira.
Aku dinasihat untuk tidak minum sehingga rawatan selesai.
Aku tak nak, pakcik.
Oh, gadis itu nasihat, kau terus nak berhenti minum.
Berapa kali orang sini nasihatkan kau berhenti minum arak..
...tapi tak pernah kau dengar.
Mereka ini cakap, untuk kebaikan mereka.
Tapi dia cakap, untuk kebaikan diri aku.
Mari sini minum arak.
- Mari sini. - Adik...?
- Kau sambung main.. - Mari kita minum.
Pakcik, aku tak berminat, kenapa nak rosakkan aku?
Aku rosakkan kau?
Beritahu, aku ini rosakkan kau kah?
Dalam nada apa pun pakcik cakap, pakcik rosakkan saya.
Kau, ingkar cakap pakcik kau?
- Ketika mayat mak kau terbaring. - Pakcik tiada disana.
Ketika ayah kau mati..
Keadaan pakcik mabuk ketika itu.
Cakaplah apa pakcik nak cakap. Saya patahkan balik.
Dia akan minum kah?
Minumlah, anak buah.
Aku terfikir, kebahagian muncul bila kita mabuk sahaja.
Betul.
Tapi sekarang, aku gembira bila teringatkan dia.
Jadi, kenapa aku perlu minumnya?
Anak buah...
"Samseng Knitty-knotty memandu ke willy-nilly."
"Lelaki yang dapatkan hiburan dan dah berdolak-dalik."
"Dah berdolak-dalik"
"Sehingga sekarang, aku tak pernah.."
"Aku tak pernah cakap sendiri, tak pernah senyum sendiri"
"Dia buat jiwaku terbakar, oh...oh..."
"Dia bermain cinta dengan kecantikannya,"
"Biarkan kesunyian berkata... Berkata..."
"Hey gadis cantik... gadis cantik..."
"Hey aku melayang seperti layang-layang...oh...."
"Aku lelah bila kau lihat pada ku, oh..."
- Hey tangkap... - Siapa itu, pencurikah?
Bedebah, mabuk cinta?
"Dalam hujan lebat, dibawah payung,"
"Kita berdua berjalan bersama..."
"Di dalam ribut, seperti pokok, Aku jatuh dengan kecantikanmu..."
"Genggamkan jari dan bila lihat wajahmu,"
"Rasa malu menelan aku."
"Seperti kau, jantungku seperti baru berdegup."
"Dengan helah, oh...oh..."
"Dia buat dia terjatuh."
"Dengan helah, oh...oh... Dia angkatnya."
"Aku lupa diriku bila kau pandang ku, sayang."
"Aku melayang seperti layang-layang...oh...."
"Aku lelah bila kau lihat pada ku, oh..."
"Aku melayang seperti layang-layang...oh...."
"Aku lelah bila kau lihat pada ku, oh..."
Cakap, Viji.
Kau ada nak cakapkan sesuatu.
Beritahulah, apa dia?
Makanan yang aku beli tak habis dimakan.
Kenapa?
Aku rasa makanan itu macam racun.
Aku tak boleh makan.
Tengoklah, aku dah kurus sekarang.
Aku ingatkan, minum arak boleh membahagiakan aku.
Kau buat aku sedar, yang kebahagian itu beza.
Kalau kau sanggup hidup dengan aku...
Aku akan rasa bahagia.
Aku akan jaga kau.
Aku faham.
Aku tak sepadan dengan kau.
Kau terfikir, macamana nak percayakan aku?
Kelajuan kena ditetap dengan betul...
Betul itu, semua kena ditetapkan lepas berkahwin.
Aku bebel dalam keresahan.
- Sebab itu... - Sebab itu?
Ianya bagus kalau kau bagi keputusannya sekarang.
Aku faham, Viji.
Esok, aku nak balik kampung.
Lepas aku balik, kita sambung cerita.
Nanti aku maklumkan.
Hello, aku tak sabar menunggu.
Buatlah keputusan sekarang.
Nanti kau cerita balik, baru aku bagi jawapannya.
Kau nak aku cerita semula? Sekarang juga aku cerita.
Aku ceritakan sekarang juga.
Aku cinta kau.
Tinggalkan tempat ini dulu, Viji.
Jawaplah. Aku cinta kau..
Hati-hati balik, Viji.
- Hello... - Baliklah dulu.
Aku akan berawangan seperti hantu, sampai kau terima cinta aku.
Dengar cakap aku. Pergi.
Aku cinta kau.
Jangan sengaja terlibat dengan masalah.
Kenapa? Kau nak tolong carikan satu untuk aku?
Kau dekat sangat sampai nak tercium aku.
Belakang sikit.
Jangan berada disini. Pergi dari sini.
Jangan berada disini.
- Kenapa kau halau aku? - Pergi.
Kau ada temujanji disini kah?
Kau pergi dari sini dulu.
Pergi dari sini.
Aku beritahu demi kebaikan kau.
Pergi.
Kau tahu apa terjadi pada Viji?
Tak dapat telefon dia.
Jadi, rancangan kita menjadi. Betul tak?
Betul.
Akhirnya aku dapat tidur nyenyak dengar berita gembira ini.
Dia pasti tak bangun, lepas ditinggalkan akibat cinta.
Aku jangkakan itu berlaku.
Doktor, auto dah sampai.
Tuhan rahmati kau.
Kau kata dia akan jatuh pengsan, tapi segar sahaja.
Kenapa kumpul ramai-ramai disini?
Viji, apa terjadi?
Kau dah luah rasa hati kau padanya?
Hey, Viji... terbaiklah!
Jangan berkelakuan seperti beruk.
Oh, seronoknya kami bila tengok kau bahagia.
Betul itu.
Master ada bakat yang baik.
Kau kenyitkan mata tadi kan?
Larikan diri...
Kau ingat kau boleh terlepas?
Kenapa kamu semua tunggu berita lamaran aku?
- Ianya dah dirancangkah? - Bukan begitu...
Tidak, lupakan sahaja, Viji.
Dalam mood romantik sekarang, kalau kau pergi tidur, kau akan rasa...
Rasa apa?
Cinta...kasih...romantik, Viji.
Berhenti goyang perut buncit kau. Kau tak buat lawak kan?
Dia akan mati bila masuk ke dalam rumah sebab dicekik hantu.
'Kalau kau kacau dara ini, kau ditakdirkan untuk mati.'
Jangan risaukan yang lain, Viji.
Pergi ke masjid pada hari Jumaat.
semuanya tiada apa-apa.
Pakcik kau ada beritahu sesuatu.
Apa yang terjadi, Viji?
Kau dah beritahu semua orang.
Kau nak tanya lagi?
Bukan begitu, kami tak percaya.
Hey, kau nak hantu itu pukul dia lagi..
...hanya untuk kepastian kau sahaja.
Kami tahu punca masalah ini.
Betul, Viji.
Maya! Orang yang kau cinta. Disebabkan bapanya.
Betul, dia gunakan ilmu hitam dan sihir.
Viji kita boleh bantai lima puluh orang sekali gus.
Dia hantar hantu pula.
Dia jadi sombong sebab tahu guna ilmu hitam?
Dia manusia juga kan.
Apa-apa pun, anaknya akan dikahwinkan dengan orang lain.
Kenapa bukan dengan Viji kita?
Betul juga.
Ianya mudah, kalau bapanya duduk disini.
Dia tinggal di Kerala, jauh?
Lelaki sanggup menyeberangi lautan kerana cinta.
Kerala dekat sahaja.
Kami akan temankan kau, kalau kau takut.
Hey, berani kau tanya samada dia takut atau tak?
Masa sekolah dulu, dia belasah senior dia.
Dia dah lawan ramai kaki pukul.
Mari pergi, anak buah.
Kami tak takut pada sesiapa.
Orang lain yang takut dengan kami.
Jangan fikir-fikir. Mari.
Pakcik, kenapa berhenti disini? Tanyalah mereka?
Aku dah pesan ayam dan telur. Nanti sampailah itu.
Sekali aku sepak, telinga pakcik boleh melayang.
Macamana?
Ia akan melayang.
Sekarang, faham tak nak tanya apa?
Aku pergi tanya. Tunggu.
Hi semua,
Disini ada tak pencuri besar, raja beruang..
Dimana rumahnya?
Apa terjadi, pakcik?
Semua terperanjat seperti mereka terperangkap dalam ke Sri Reddy?
Betullah, anak buah.
Hey, mana rumah ahli magis itu?
Kau orang baru disini?
Tempat mana?
Cakap...
Hey,
Macamana dia nak cakap, kau tutup mulut dia?
Betul, kami baru sampai disini.
Kau tahu tak rumah Bhattadhri?
Kau tak kenal dengan Garudaraja Bhattadhri!
Dia pakar ilmu hitam dan sihir.
Dia makan apa? Masal Vadai atau ikan perkasam.
Jangan cakap dengan dia.
Dia mungkin minta telur rebus.
Pakar ilmu hitam, Garudaraja Bhattadhri...
Tak perlu nak pegang. Tiada siapa nak minumnya.
Cakap.
Semua orang takut dengannya.
Kau tak boleh tidur nyenyak kalau cari pasal dengannya.
Kenapa? Dia berdengkur sebelah kita kah?
Berhenti puji dia sangat.
Bagi alamat dia cepat.
Tanah perkuburan Mukkanni.
Sekarang tuan guru, sahabat baik roh jahat akan dirasuk.
Roh orang mati, jembalang, syaitan..
Pakcik, saya pernah tengok orang bagi anjing makan..
tapi, sini mereka bagi hantu makan.
Ianya nasi ubi bit.
Saya tak nak hidangan sampingan.
Kalau roh jahat lakukan sesuatu?
Alamak, ianya busuk.
Mungkin makanan itu dah campur dengan darah.
Minum ini dan kumur-kumur.
Kamu semua jangan panik dan takut.
Siapa kau yang mabuk dan buat kacau disini?
Guru aku adalah 'tuhan kepada tuhan'!
Kau akan saksikan...?
Apa yang kau membebel ini?
Kau pernah nampak tuhan kah?
Hey kakak,
Budak-budak pun tak takut dengan semua ini.
Gimik ini tak berjaya dengan aku.
Hey...
Semua orang tenang. sentuh anak buah aku..
aku akan gantung kau.
Kakak, saya tahu dia ini terkenal.
Ini masalah aku dengan bapa mentua aku.
Masalah keluarga.
Jangan sesiapa masuk campur.
Faham tak?
Kakak, kalau ada yang masuk campur..
Mereka akan dibelasah.
Pakcik.
Pakcik, sabar.
Tengok sini sekejap.
Maaf pakcik.
Orang tua patut bincangkan benda ini. Pakcik ke sini.
Bukan begitu.
Pakcik lapar. Boleh bagi pakcik telur.
Telur...ambillah.
- Ambil ini. - Terima kasih.
Kalau kita cintakan anak polis, mereka akan gaji kita.
Kalau kita cintakan anak ahli politik, kita dipukul dengan kaki pukul.
Kalau kita bercinta dengan anak bomoh, kita dibantai dengan hantu.
Macamana dunia nak selamat tanpa cinta? Apa semua ini?
Aku tak faham. Cakaplah.
Anak buah.
- Kenapa pakcik? - Sakit perut.
Mungkin sebab telur sihir yang pakcik makan itu.
Aku bawa kau untuk bincang dengannya, sebab kau lagi tua.
Pergilah... Cepat sikit.
Cepat balik.
Kalau dia terima lamaran, sebagai orang tua, kau kena ada disini.
- Pergilah cepat. - Jangan marah.Pakcik tak lama.
Pakcik, saya nak beritahu sesuatu.
- Anak perempuan kau... - Anak buah.
Apa masalahnya?
Macamana dengan air basuhan?
Ini kan ada, ambillah.
Mana boleh aku guna sebelah tangan.
- Ambil yang ini. - Baiklah.
- Lepaskannya. - Ini air jampi guru.
- Aku perlu air segera. - Ini air penting.
- Macamana aku nak basuh tanpa air. - Ini tak boleh
Ini air jampi.
- Tinggalkan sikit untuknya. - Itu bukan maksud aku.
- Ya tuhanku, ianya air suci. - Lepaskan aku.
- Ada sesuatu akan berlaku. - Sabar, ianya nak datang.
- Pakcik, jangan habiskan air. - Baiklah.
Pakcik kena faham seperkara.
Anak pakcik cantik sangat kah, sampai guna hantu pukul aku?
Jangan salah faham.
Tapi dia dah buat sesuatu.
Dia gadis yang memukau, pakcik. aku jatuh cinta dengannya.
Dahi anak pakcik bersinar seperti label botol biru.
Matanya bertukar ke merah.
Bibirnya pucat bila disentuh.
Sangat montok.
Dia comellah, pakcik.
Saya anak yatim.
Kalau pakcik terima aku sebagai menantu...
...aku akan jaga dia sepenuh hati aku.
Bukalah mata pakcik dan pandang saya.
Cubaan suara... Pakcik...
Tolonglah pakcik.
Aku tak akan berganjak dari sini.
Pakcik...
Kenapa pakai macam ini, ramai perempuan tengok ini?
Kenapa kau baring atas ribanya macam bayi nak menyusu?
Pakcik...dah balik kah?
Kau dah cakap dengannya?
Dia masih lagi tak buka matanya?
Belum lagi, pakcik.
Dia duduk terpaku macam patung Lord Kubera.
Hey, katak...
Berambus.
Berapa lama, pakcik?
Mulut dengan matanya tak buka langsung.
Tak apa, biar aku uruskan.
Besan,berkelakuan elok sikit.
Besan, kami datang ini nak jumpa kau.
Itu sahaja pakcik boleh buat.
Diamlah, anak buah. Ini perkara serius.
Besan, beritahulah samada kau suka menantu atau tak.
Pakcik, dia tak boleh cakap yang dia tak suka.
Dia kena cakap dia sukakan saya.
Walaupun kau belasah aku dengan hantu..
aku masih datang jumpa kau, sebab cinta aku hanya pada anak kau seorang.
Jadi, hentikan semua ini dan fikirkan nama untuk cucu kau nanti.
Boleh aku beredar?
Chanda...
Pakcik...
Senjata.
Anak buah.
Anak buah, senjata.
Cepat...
Berhenti!
Boleh aku tanya kau soalan?
Kenapa kau belasah mereka semua?
Sebab...
Anak perempuan bomoh itu...
dan anak buah aku tengah bercinta.
Sebab itu kami datang kesini.
Hey, macam Malayalam, kalau kau guna slang tamil?
Cukuplah aku sengsara berkawan dengan kau.
Jangan cakap apa lagi.
Ianya masalah percintaan, abang.
Oh, sebab cinta?
Betul itu.
Nampak.
Tiada siapa berani tolong kau untuk berlawan dengan bomoh itu.
Tapi, ada seorang ini berani.
Siapa dia, abang?
Kunjukuttan.
Dimana dia?
Maksud kau, manakan?
Dia ada disini.
Akulah Kunjukuttan.
Kenapa kau nak tolong kami?
Mesti ada sebabnya.
Kau tahu apa yang terjadi antara kami berdua?
Ini yang telah terjadi.
En. Kunju...
Jangan bazir masa tanya dia apa yang terjadi?
Mereka berdua musuh.
Guna peluang ini dan duduk dengannya.
Silakan, abang...
Ikut aku.
Mari.
Kunju bercakap dalam english.
Shangunae.
Hey, Shangunae.
Buat persiapan untuk upacara Pooja.
Letak darah dan daging sebelah kiri.
Sebelah lagi letak abu mayat.
Sediakannya.
Jangan begitu, ayah.
Tolonglah.
Semuanya dah melampau.
Aku 'Raja Bomoh' Kerala.
Aku akan buat orang yang persendakan aku..
...berkeliaran seperti anjing jalanan.
Aku bersumpah atas nama tuhan, Badhrakali.
Ayah, jangan susah diri.
Aku akan suruh dia tinggalkan tempat ini.
Tolonglah, ayah.
Apa?
Kau sikat rambutkah?
Kenapa kau kenakan aku?
Kepala ini gatal, jadi aku garulah.
Kunju, perselisihan apa antara kau dengan bomoh itu?
- Perselisihan? - Iya.
Ini yang telah terjadi.
Menyesal aku tanya.
Sumpah atas nama kau.
Kenapa kau datang ke sini?
Aku datang beli kerepek pisang sebab ianya murah disini.
Baiklah, aku hanya suruh kau lamar aku semula..
Kerana itukan? Kau datang ke kampung aku?
Viji.
Aku takut, bapa aku mungkin akan lakukan sesuatu.
Pergi dari sini, Viji. Tolonglah.
Cakaplah kau tak suka aku dan tak cintakan aku.
Aku akan pergi sekarang.
Cakaplah.
Aku tak suka kau.
Kau nak suruh aku pergi atau tak?
Aku tak tahu.
Kau kelirukah?
Gadis dari Kerala ini dah jatuh cinta.
Tukar lagu.
Kau mainkan lagu sebaik sahaja ada adegan cinta.
Fikirlah nak buat apa lepas ini.
Abang, ada minyak untuk sakit kepala.
- Ada baik untuk jahat. - Okay.
Serupa juga, mesti ada yang setanding dengan dia.
Betul, cuma seorang sahaja.
Hey, beritahulah bila nak tekan brek.
Chakra Mahadevi!
(Lagu Pemujaan)
Tepuk.
(Lagu dari 'Velipadinte Pusthakam')
Hey, pakcik.
Buat apa itu, macam dia tengah buat pertunjukan jalanan.
Aku ingatkan ia lagu 'Jimikki kammal'.
Lagu?
Hey, kau cakap apa?
Hey si botak, kau ingat dia menari untuk 'Jimkki kammal'?
Kau tahu tak siapa dia?
Parasakthi!
Apa masalahnya?
Ini sepupu aku, dia ada terima banyak lamaran..
tiada yang sangkut. Tolong kami selesaikannya.
Devi!
Sentuh kelapa ini dan berdoa untuk keinginan hati kau.
Kau terima bunga.
Dalam masa empat puluh satu hari, keinginan kau tercapai.
Kau gembira?
Oh tidak, apa maksudnya?
Rudram.
Maknanya, tarikh kau tak sesuai.
Ada penawarnya tak?
(Merahmati).
Ma...
- Tuhan akan merahmati mu. - Ma...
Sujud kaki dia, botak.
Mohon...
Rahmati kamu. Apa masalahnya?
I'm Kunju.
Dia ini...
Aku tahu.
Kau datang dari Tamil Nadu.
Nama kau bermula dari huruf 'V'.
Nama teman wanita kau bermula dari huruf 'M'.
Betul tak?
Dia anak perempuan Garudaraja Bhattadhri.
Ada tentangan dalam perkahwinannya.
Tuhanku Lalithambika!
Kemari.
Berkat dari mak aku akan bersama kau.
Kau mesti hadir upacara Pooja Sri chakra Pooja malam ini.
Okay.
(Bacaan mantera)
Kau boleh pergi.
Viji dah pergi ke tempat Chakra Mahadevi.
Anak buah, tempat pertapaan pun dah gah.
Penyair Vairamuthu ada cakap apa-apa kah?
Ada upacara pooja istimewa kah hari ini?
Raja bomoh pun akan datang.
Sebab itu kena persiapan begini.
Nampak tak, mengetahui dia ini nak tolong kita..
...raja bomoh datang sini, nak rosakkan majlis.
Apa boleh buat?
Biar dia datang.
Upacara kemuncak menunggunya.
Hey, mari kemari.
Kenapa tutup pintu macam ianya malam pertama mereka?
Kedua-dua Mahasakthis akan bertarung.
Ada malapetaka akan berlaku disini.
Kalau kau mengendap, aku akan mencuri-curi.
Kalau kau mencuri-curi, aku akan bengkokkan.ked.
Hey, cukuplah.
Apa kita nak buat dengan budak laki itu dulu.
Apa yang terjadi?
Dia datang jumpa kau, untuk singkirkan aku.
Kalau aku baca mantera dan lenyapkan kau.
dia akan lari ketakutan.
Hey,
Kau nak hapuskan aku dengan bacaan mantera?
Berlakon sahaja.
Boleh tak lakukan untuk kebaikan anak aku?
Aku akan lakukan.
Tapi apa yang aku dapat?
Bagi aku ladang getah kau?
Apa? Ladang getah?
Lama betul dia fikirkan.
Dia nak berikah?
Baiklah aku setuju.
Panggil dia, kita mulakan drama.
Okay.
Selesai.
Viji.
Masuk kedalam.
Jai jai Chakra Mahadevi.
Mangalam Bhavathu.
Kenapa dia seperti meragut rumput disana?
Jangan cakap begitu.
Tidak. Kau tak tahu.
Kalau aku cakap aku cinta kau, dia akan bantai aku guna hantu.
Jangan berlakon, tuan.
Kalau aku beritahu kekasihku sekarang...
...kau nak bantai aku dengan hantu kah?
Hello sayang,
Kenapa telefon aku sekarang?
Ayah aku nampak nanti.
Dia tengah tengok.
Muka dia besar, separuh lagi akan hilang.
Tengok dia sekarang.
Tidak, ayah.
Viji, apa yang kau buat?
Aku akan lamar kau depan dia sekarang.
Oh tidak...jangan lakukannya.
Aku cinta kau.
Apa?
Bukan aku buat.
Hey, budak.
Oh, tuhan.
Jangan naikkan kemarahan aku.
Bhattadhri, kau tak boleh apakan dia depan aku.
Nampak tak kekuatan kuasa Rajamadha kami?
Buat apa yang kau nak buat...
Tolong Viji...jangan katakannya.
Aku cinta kau., Maya...
Jangan takut.
Aku tak tahu apa yang terjadi?
'Kalau kau kacau dara ini, kau ditakdirkan untuk mati.'
Berhenti disitu.
Maafkan kami, Guruji.
Kau salah guna kuasa 'ilmu hitam Malayalam' untuk kaut keuntungan.
Khianat guru kau!
Berambus.
Guru, anak perempuannya dalam bahaya.
Selamatkan kami! Selamatkan kami!
Kaulah penyelamat kami, Guruji.
Jangan hukum kami dan anak aku..
Tolong, selamatkanlah kami, Guruji.
Okay, Beritahu aku, apa masalahnya.
Ramai pendeta sekarang tak sedar tentang ilmu hitam ini.
Sebab, guru kepada guru aku kata...
ia dipelajari dari 'Atharvana Veda.'
Dia adalah 'Yatchi Maya'.
Tahu tak kisah dia?
Tidak, guruji. Tak tahu.
Pada akhir kurun ke-18...
...George Williams, lelaki gatal.
Aku cinta kau.
Ayat digunakan untuk meggoda adalah, 'aku cinta kau'.
Dia merosakkan hidup ramai wanita dengan ayat ini.
Suatu hari, George Williams ditukarkan ke Kerala.
Dia telah tertarik dengan kecantikkan Devyani.
Tapi dia tak sedar, yang Devyani anak seorang...
...'Raja Bomoh', Marthanda Varma.
Disebabkan William memiliki kuasa pentadbiran dan kekuatan..
...dia tak boleh buat apa-apa.
Mengambil maklum semua ini, dia cuba bunuhnya menggunakan ilmu hitam.
Dia gunakan jampi paling merbahaya, kepunyaan keluarganya.
Sewaktu bulan penuh, Marthanda Varma memulakan...
...upacara pooja seperti yang tercatit.
Selamat datang.. Selamat datang, Yatchi!
Kalau ada yang cuba rapat dengan anak aku dengan cinta dan nafsu,
Mereka mesti mati.
Dia arahkan Yatchi dan jadikannya pelindung anak perempuannya.
Hi, Devyani
Aku cinta kau..
Saat dia kata ayat itu, Yatchi muncul dan bunuhnya.
Selepas buang dia di luar kawasan.
Dia sumbat Yatchi dalam patung..
...dan tanamnya di sudut rumahnya.
Guruji, patung Yatchi yang sama ada dirumah aku.
Dia telah diaktifkan.
Macamana patung Yatchi ini boleh ada dalam rumah kau?
Ada orang panggil aku untuk upacara pooja di banglo lama.
Lihat kalau-kalau ada roh jahat disini.
Ia ada disini.
Ada roh jahat disini.
Untuk hapuskannya, empat plat kena ditanam di empat penjuru.
Nasib menyebelahi kita.
Gembiranya dapat jumpa harta karun.
Tapi, ini baru nampak!
Ada paku lagi.
Saat kau cabut paku dari patung Yatchi itu...
...roh itu telah merasuk ke dalam tubuh anak kau.
Kerja kau rupanya?
Tuan, masalah timbul kalau ia ada didalam rumah.
Macamana kalau ia dibuang kedalam lau?
Kenapa gururji?
Walaupun kau buangnya kedalam laut atau bakarnya..
Roh itu tak akan lepaskan anak kau sepenuhnya.
Kamu mesti lakukan upacara 'Yagna', dimana ia dijumpai.
Bagi upacara ini, orang bujang diperlukan.
Dia mesti setuju dengan semua syarat.
Dia dah nak balik.
Puas aku pujuk, tapi dia tak nak dengar.
Moga kau dicurahi keberuntungan.
Viji, kau takut kah? Aku ada disisi kau.
Berambus.
Kau tipu dia dengan minta duit.
- Pakcik... - Kejap, anak buah.
Betul apa yang kau fikir.
Dharma mungkin nampak kalah tapi akhirnya, dharma berjaya.
Tengok sana.
Nampak tak dia?
Roh jahat yang telah merasuknya, telah pun mohon maaf..
...dan kahwinkan anaknya dengan kau.
Jangan anak buah.
Jangan percaya yang dia telah mengaku kalah.
Jangan...
Mari pergi.
- Tunggu. - Beg...beg...
Tunggu.
Dia bawa beg dia sahaja.
- Mari pergi. - Viji
Mari pergi.
- Viji, jangan pergi. - Dengarlah apa dia nak kata.
Viji, tolonglah.
Suruh anak kau kahwin dengan roh jahat itu.
Kau sayang tengkorak lebih dari anak kau.
Pergilah.
Mari pergi, sayang.
- Jangan dengar. - Viji, tunggu dulu.
Dengar kata aku sahaja, faham tak?
Viji...
Jangan, anak buah.
Cinta itu buta.
Saya...
Viji...
Jangan!
Jangan katakan ayat itu!
Katakan lepas upacara Yagna.
Yagna, apa itu?
Iya, Viji.
Yatchi, sedang berlawan dengan aku.
Untuk menumpaskannya, siapa yang nak kahwininya..
...mesti lakukan upacara itu.
Iya.
Mereka ini puak penipu.
Macamana hantu dia boleh menentang dia?
Soalan yang bagus.
Jawaplah.
- Pernah tengok filem Robot? - Iya pernah.
Bukankah robot yang dicipta oleh Rajinikanth, akhirnya mengkhianatinya?
Hey, oh! Yang itu logik!
Iya, memanglah logik.
- Iya. - Betul.
Bila, dimana dan bagaimana aku nak buat upacara itu?
Viji, pagarnya terbuka sendiri!
Tengok betul-betul pakcik.
Si katik itu tolong bukakan pagar.
Bawa kereta masuk dulu. Nanti aku tutup pagar.
Iyalah.
Kau buat orang lain panik, bila nampak rumah hantu.
Inilah tempat dimana Yatchi dijumpai.
Pakcik...
Kan bagus jadi hantu dari jadi orang miskin.
Semua hantu duduk dalam rumah banglo kan?
Betul itu.
Aku berhajat untuk dilahirkan sebagai hantu lepas ini.
Sekarang ini macamana? Ingat macam hero kah?
Dah macam hantu.
Baik kau tinggal disini.
Sekarang, aku akan buat upacara pooja Yatchi Samhara.
Paling penting skrip dengan catitan mantera itu.
Bila kau dah jumpanya, barulah Yatchi boleh dimusnahkan.
Guruji, Yatchi tak akan ganggu kami kan?
Dia tak akan dekat dengan kamu semua selagi Yagna tak selesai.
Tapi, hantu-hantu lain akan ganggu kamu dari cari skrip itu.
Hati-hati.
Mereka kata upacara sahaja tapi sekarang..
...cakap pasal hantu semua.
Kenapa kau panik?
'Puncak ilmu hitam' dan 'Gunung sihir' ada dengan kita.
Tuan, mulakan upacara.
Kami akan cari skrip itu.
Moga semua selamat.
Hey...
Jangan tinggalkan aku.
Kau nak pergi kerja pembinaan kah?
Kau dengan dia, cari sebelah sana.
Kau berdua cari diatas.
Kami akan cari didalam.
Aku akan jaga kau.
Oh tidak, tikus mondok.
Gelapnya.
- Apa yang terjadi/ - Jangan takut.
Kau ada, aku tak takut.
Aku tak takut.
Kenapa pintu tertutup?
Hey, baguskan jadi hantu lepas mati..
...dan terima tawaran jadi gagak waktu siang.
Teruknya sikap kamu?
Kalau aku suruh tukang rumah paku semua pintu..
...kau tak boleh takutkan orang lagi.
Kau akan malu.
Aku akan malu.
Lepas itu apa, ma?
Kau tak hormat kami langsung?
Nampak, baru nak hormat.
Lepas kena maki, baru nak hormat.
Hey, kau kena ada rasa hormat.
Ma, duduklah dulu.
Kau tak kena telan walaupun ramai hantu yang datang.
Mereka tak tahu kekuatan kau.
Guruji
Oh tidak, ini satu penghinaan. Bangun.
Kau tak tahu hormat orang langsung.
Viji, aku tak nak dihormati.
Kita datang untuk tugas penting.
Oh tidak! kau dah sentuh Mahadevi!
Tengoklah apa akan jadi.
Dia main-main dengan hantu, aku pula yang kena padahnya.
Viji, jangan sendirian nanti kau ketakutan.
Guruji
Bila kau dah dapatnya, masukkan dalam botol...
...aku akan masuk TV.
Guruji, ada sesuatu disitu?
Melawak sahaja.
Hey, bodoh...
Main-main waktu begini.
Kenapa nak takut? Guruji ada disini.
Kau dah gila?
Seriuslah sikit.
Aku tak takut.
(Bacaan mantera)
Viji, tiada dalam bilik ini.
Ma, tiada dalam bilik ini.
Itu yang aku cakap kan.
Kita cari dibawah. Mari.
Mari...
Kita cari ditempat lain. Mari.
Viji, apa yang kau buat?
Orang kata, kalau anjing menyalak, hantu akan lari.
Tengok, dia dah pergi...
Dengar sini.
Kita tak patut permainkan roh yang tak nampak.
Selalu masa tidak menyebelahi kita.
Kau tahu apa terjadi kalau dia marah?
Apa dia kakak, kau terbang macam belon?
Bacakan mantera.
Aku tengah tergantung, kau suruh baca mantera.
Tarik aku kebawah.
Tingginya pusaran!
Jai mahishasuramarthini!
Cukuplah.
Oh, tangan aku.
Dah macam kepala mop, masih lagi nak menipu.
Oh, tangan aku.
Dengar sini Viji...
Hey, tukar watak dan cakap seperti biasa.
Baiklah.
Tamakkan duit, aku buat kerja ini.
Tapi, sebab nak selamatkan dia, aku ikut kau juga.
Kalau kau menipu, macamana dengan Bhattadhri?
Dia pun bohong.
Macamana keadaan pakcik aku?
Guruji
Mana kau pergi?
Kau buat aku tergantung macam kambing.
Marilah...
Kau kacau orang yang sama sahaja.
Kacaulah yang tengah menyorok disana.
Lepaskan aku.
Hey, tikus mondok.
Selamat aku.
Tikus mondok itu dah pergi kah?
Ini akulah! Bukan hantu. Turunkan aku.
(Bacaan mantera)
Aku tahu semuanya.
Kamu berdua menipu.
Apa yang tuan buat?
Kemari, ada hantu disitu.
Bukan hantu. Tapi jembalang. Kita kenal dia.
Marilah.
Mari tengok.
Diakah?
Kalau aku tak datang, kamu berdua mungkin..
-...main pintu ini sampai subuh. - Betul.
Kenapa kau hantar aku dengan dia?
Dia gelabah sangat, bila nampak hantu.
Baik kau gandingkan aku dengan dia.
Kalau dengan dia, kau mungkin dah cabut.
Dia pun penipu?
Iya, mereka berdua penipu.
Tikus mondok.
Oh, tidak!
Bila semua orang takutkan hantu, dia pula takut tikus mondok.
Tengok, tak boleh percaya mereka ini.
Kita cari sendiri.
Mari.
Mari?
Mereka penipu besar.
Siapa? Mereka?
Dia ini ratu penipu dan dia pula tembaga besar palsu.
Kau cabar aku untuk maki mereka kan.
Kau ini tak guna.
Marilah.
Memalukan.
Kita mesti lakukan sesuatu.
Tunggu.
Aku ada idea.
Jangan pusing.
Pasti ada hantu disitu.
Nak buat apa sekarang?
Kau buat apa kalau nampak pengutip hutang?
Jalan dengan tutup muka.
Pakcik.
Kau cari dalam bilik ini.
- Aku pergi sebelah sini. - Okay.
Hantu conjuring kah/
Idea anak buah boleh pakai.
Jangan toleh.
Hey botak.
Hey...
Hey, hantu! Ada hantu disitu!
Hey, dengar cakap aku.
Ada hantu disitu!
Dia tak dengar cakap aku. Bodoh...
(Bacaan mantera).
- Siapa/ - Ini akulah.
Kau takutkan suara kau lebih dari hantu.
Kau buat apa, tak cari pun skrip itu?
Marilah.
Jangan pergi sana. Ada hantu disitu.
Tak nampak pun.
Tak nampak? Aku tunjuk pada kau.
Nampak tak!
Nampak?
Sekarang tiada.
Sekarang ada!
Sekarang tiada. Itulah masalahnya.
Hey bangang, hantu tiada bila kau pasang lampu.
Kenapa main nyorok-nyorok lagi?
Pergi. Diamlah.
Hantu ada disini.
- Ia ada disini. - Kenapa kau nak carinya?
Mari cari skrip itu.
Perut aku jadi sakit disebabkan hantu-hantu itu.
Kena lepaskan juga ini.
Kita kena dapatkan skrip itu dengan menipu hantu-hantu itu.to it.
Iya.
Macamana baju aku?
Rasa nak gigit kau.
Hey, kenapa buat begitu?
Jangan datang dekat. Jauh sikit.
Kau pergi sana, aku pergi sini.
Pergi.
Tangan aku tak basah pun.
Jadi, macamana aku bersihkannya?
Kenapa macam nak mencuri sahaja?
Aku akan maki kau dalam malayalam.
Buat biasa.
Pergi.
Matilah dia.
Apa yang tutup kepala aku ini?
Lepaskan kepala aku.
Lepaskan aku.
Pasu tersangkut di kepala aku.
Tolong aku.
Siapa itu?
Macam Bhattadhri.
Bhattadhri...
Anak buah! Anak buah!
Anak buah!
Kenapa menjerit/
Pakcik, mereka ini hantu atau pemain bola keranjang?
Semangat betul kenakan kita.
"Kiss me, close your eyes"
"And Miss me"
"Close your eyes"
"And kiss me"
Mari...Mari...
Aku datang.
"Kiss me..."
"Close the eyes..."
"Kiss me..."
Pakcik!
Hati-hati, pakcik.
Pakcik, darah banyak keluar.
Baik pakcik rehat.
Aku akan carinya.
Betul apa yang kau cakap. Hati-hati.
- Nak rehat kan? - Aku selamat disini.
Nak kena belasah. Bukankah tadi kita minum arak bersama?
Mari.
Nak kerja senang.
Aku ada pedang, tak takut hantu lagi.
Kau buat macam kau potong kek.
- Sakit, anak buah. - Nak biarkan begini.
Jangan...jangan... tariknya perlahan-lahan.
Hey, bodoh! Kau buat apa dengan pasu dikepala kau?
- Tolong tanggalkan. - Tunduk sikit.
Terbalikkan. Tunggu aku keluarkan.
Gantung dia atas ke bawah.
Angkat kakinya.
Angkat, anak buah.
Bangun.
- Apa? - Air.
Air.
Tiada masa untuk itu.
Kita kena cari skrip itu cepat.
Mari.
(Bacaan mantera)
Aku akan hisap darah kau.
Aku akan hisap...
Aku bukan hantu. Lepaskan aku.
Merata tempat kau jatuh dan cederakan kepala kau.
Bangun...
Apa ini?
Kepala kau dah macam periuk basuh warna putih.
Aku ingat nak tipu hantu, dengan berpakaian seperti mereka.
Tak boleh buat sesuatu tanpa menipu kah?
Badan kau dahlah berat, kalau hantu...
...kejar, kau tak boleh lari.
Kenapa buat kerja ini?
Mana ratu penipu?
Dia jalan dengan aku dan tenung aku pula...
Sekumpulan hantu ada disini pula.
Aku boleh.
Anak buah, yang ini kah?
Viji, yang inikah?
Jangan kelirukan aku dengan barang tiruan.
Guru cakap ianya skrip.
Macam buku nota. Carinya.
Masing-masing menunjuk macam tengah buat kerja.
Jangan pukul aku.
Semua tak mandi, dah berapa tahun.
Tak menyenangkan betul bau.
Pusing sana lah.
Jalanlah dulu.
Oh, tidak! Dia menerobos terus pintu.
Dia nak aku lalu ikut cara yang sama kah?
Kita akan jadi hantu lepas kita mati.
Mereka bernafas tak, lepas mereka jadi hantu?
Aku datang.
Aku kan?
Aku datanglah ini.
Mereka tak perlukan pintu jadi kenapa buat dinding?
Duduk sahaja dalam hutan.
Aku akan buka pintu dan masuk.
Aku baru mati dua hari.
Aku belum ada kuasa untuk tembus pintu.
Dalam dua atau tiga hari baru ada.
Sebelum itu..
Oh tuhanku! Selamatkan aku...
Hey keluar.
Tikus mondok itu akan cederakan aku, kalau aku keluar.
Duduk.
(Bacaan mantera)
Selamat datang!
Yatchi yang melindungi gadis ini, selama ini..
Aku ucapkan selamat datang pada kamu.
Dia akan berkahwin.
Lepaskan dia dan pergi dari sini.
Tuan, bacakan mantera.
(Bacaan mantera)
Tuan! bangun.
Skrip itu...
Dapatkan skrip itu dulu.
Maya!
Maya
Hati-hati, anak buah.
Maya!
Berhenti.
Maya!
Anak buah...
Pakcik...
Hey, pakcik.
Anak buah...
Maya!
Viji...
Maya!
(Bacaan mantera)
Maya!
Anak buah...
Naik atas.
Anak buah...
Maya!
Hati-hati, anak buah.
Kamu semua tengok, macam tengok piala dunia sahaja.
Balingkan tali.
- Maya! - Aku akan dapatkannya.
Tunggu, aku datang.
Maya!
Aku faham.
Kau nak cakap, aku cinta kau kan?
Aku tengah tergantung ini. Ini bukan masa yang sesuai?
Tangan aku sakit. Tolong aku pegangkan.
Kenapa semua orang terperanjat?
Kenapa kau pose macam dalam bilik mandi?
Hey, pandaikan kamu semua buat aku bercinta dengan hantu?
Kau kena tangkap dengan hantu kah?
Kau beritahu dia nak pergi jumpa tunang dia.
Kenapa semua orang diam?
Beritahu dia...beritahu dia...
Hey, cara persembahan spontan kau, yang lain tak dapat nak ikut.
Lihat sini, dia reaksi dia masih lagi teruk.
Apa kata bomoh itu?
Jauh sangat kau berdiri. Dekat sikit.
Kenapa sayang?
Dia suruh aku ludah muka kamu.
Lebih baik percaya kan hantu.
Dari percayakan mereka yang cemburukan kita.
Kau rancang nak tamatkan hidup aku, tapi sebaliknya berlaku.